Oi Diego.
Sua máquina é igual à minha. Pode variar o tamanho, mas o seu SO é o mesmo e a placa também.
Primeiro, abra o MACH3 e configure os pinos do cabeamento (leia o manual da placa - se não tiver, peça por mensagem privada, que lhe mando), no Mach3 está no menu ports and pins - siga o recomendado no manual da placa.
Depois de configurado isso, faça a configuração dos demais itens, como velocidade de Kernel (35.000Hz para essa placa), atente para as configurações de sinais dos motores (isso no manual da placa está disponível). Em seguida reinicialize o computador.
Assim que completar, siga para o ajuste de passos por eixo. Vá em (MACH3) Motor Tuning e meça o deslocamento de cada eixo (função automática de configuração do MACH). Para CADA eixo testado, clique em "SAVE SETTINGS", antes de clicar em OK, senão não salvará.
Carregie algum programa (em código G) e teste.
Ficando alguma questão, poste, acompanharei o tópico e um sem número de usuários mais experientes poderão lhe ajudar também.
Quanto à fonte, como sua placa é "chopper", não haverá aquecimento excessivo, pode usar esta mesmo que está bem dimensionada.
Abraço.