Marcos, a menos que você compre tornos top de linha, essas folgas são quase consideradas normais. O meu, que comprei novo e não é genérico chinês (é feito na China, claro, mas comprei no Brasil, sob marca da Vitor e Buono), é apontado pela revista NEI como industrial de pequeno porte, e tem um "runout" semelhante a esse.
Quando comprei, entrei em contato com o pessoal, e eles disseram que essa era a tolerância normal da classe de serviço a que se destinava.
Como disse o Gilii, se você precisa de concentricidade muito precisa, o ideal é montar uma ponta (ou placa) e tornear no lugar, marcando a posição para ter repetitibilidade.
Outra coisa: uma placa de 4 castanhas te ajuda a praticamente eliminar essas folgas, à custa de mais tempo para centralizar.
Mas, se você não vai construir relógios de pulso, fique tranquilo, pois a torção no barramento causada por um nivelamento mal feito te dá erros 20 vezes maiores que esse