Se não me falha a memoria o tango 211 é aquele antigo que funciona no DOS.
O Tango exporta CAM, só que não põe o código G, pra quebrar o galho pode colocar os "G" na unha mesmo. O tango exporta mais ou menos assim:
x10,000 y12,00 z1,01
x20,12 y21,00 z2
Mas também exporta em dxf, dai depois converte para gcode em outro software.
PS.: já fiz isso algumasss vezes