Já foi falado aqui no forum, mas parece que tem que ser no artcam JewelSmith. Ou tem um software que deve custar uns U$$ 20,00 que transforma as coordenadas de milimetros para graus. Não lembro o nome do software e nem sei como (e se) realmente funciona.
Mas....
Já fiz peças com eixo rotativo, fiz o desenho e relevo planos e depois usinei como se fosse um plano. ficou bom. Exige um pouquinho de imaginação, mas se não fossemos meio malucos que ficamos imaginando coisas, nem estariamos aqui
A foto é de uma peça que fiz dessa maneira.
Fiz o desenho, crie os relevos como se fosse uma peça plana e apenas usei o eixo X como um quarto eixo (rotativo)
São dois cilindros de madeira (apenas um teste para depois fazer em metal) para alveolar cera de abelha. Além da parte de madeira, se olhar na ponta dos cilindros tem duas engrenagens de poliestireno também feito do mesmo jeito.