obrigado a todos pela ajuda
seguinte após esclarecimentos sobre tipo de arquivo, o processo é o seguinte:
após a conclução do desenho em 3d no autocad, salve-o como *.dxf (AutoCAD 2000/LT 2000), versões mais recentes no meu caso não deu certo;
no artcam pro 2008 fui em Arquivo - Novo - Modelo, e determinei a area do desenho em questão;
no menu Relevo - Importar Modelo 3D e seleciona o arquivo, determina-se onde será fixado o objeto 3D, no meu caso no centro do material e como iria ser rebaixo na peça coloquei o Z em 0, após isso (cometi o erro de fechar primeiro), clique em colar e depois fechar;
verifique a definição do material para ter certeza que esta de acordo;
para gerar o percurso, optei por USINAR RELEVO, obtive melhor resultado com a estratégia RASTER EM X E Y, determine a ferramenta
e bom trabalho a todos