Paulo,
de certa forma é compreensível, pois as fontes (true type) são feitas para serem preenchidas de cor e terem corpo de pequenas proporções...
O que o programa faz?
Ele usa a fonte e extrai o contorno dela, e é alí que aparecem os defeitos...
Há algumas fontes que seus tipos "atropelam" certas linhas, e isso é feito de propósito para combinarem quando forem combinadas entre elas...
Pensando nisso, o programa (Artcam) nos oferece a ferramenta para localizar os vetores sem vergonha, e oferece a ferramenta de edição de vetores....
Depois de localizados os defeitos, use a ferramenta de edição de vetores e o zoom para ir arrumando...
Quando o vetor está "aberto", aparece um ponto vermelho nele.
Quando está com os vetores fechados, aparece um ponto verde...