Talvez, O que causou o problema foi que o seu desenho esta acima no eixo Z, experimente abaixar a peça ou desenhar com a base alinhada com a origem dos eixos X,Y (é até mais facil, basta puxar o retângulo da peça a partir da origem dos 3 eixos, extrudar e fazer os furos e ressaltos)
Usando o Sket para desenhar e posterior tooltpath no Articam prefira exportar nos formatos 3DS ou STL, (já tive problema anteriores com DXF) além disso eu costumo selecionar todo o desenho e explodir as curvas antes da exportação.
Abraços...