David,
Não sei, mas acho que estamos falando de coisas diferentes então...
Você está comentando sobre "renderização" e eu de vetores para criação de percursos, mas não necessáriamente "relêvos"...
Para fazer muitos trabalhos simples, não há necessidade de se criar um sólido, e talvez esta seja a confusão que estou percebendo...
Para mim um sólido pode ser criado dentro do ArtCam usando vetores de suporte, e os "toolpaths" aí sim usariam o relevo (que eu acho que voce chama de renderizado) para referenciar e criar os arquivos de corte...
Outra forma é desenhar no CAD de sua preferência, exportar o sólido e dentro do ArtCam gerar os percursos...
Entendo por "Renderização" um "acabamento com luzes, cores e texturas para uma apresentação por exemplo...