Rogério,
Não entendí direito a forma que você colocou o problema, mas eu penso em duas possibilidades:
- desenho com linhas repetidas (ou duplicadas)
- perda de passos durante a usinagem
Se há linhas duplicadas no desenho, o programa irá gerar os percursos que foram escolhidos e pronto - acho isso dificil porque me parece que o ArtCam tem uma função de avisar ao operador que há linhas duplicadas ou remontadas...
Outra possibilidade ainda, pode ser que a profundidade do corte seja maior que a profundidade ajustada para a ferramenta, então o percurso será gerado tantas quantas vezes forem necessárias para que aquela ferramenta termine o trabalho - por exemplo se a profundidade final é de 10mm e a ferramenta está ajustada para passes de 5mm, fará o percurso 2X.
A última possibilidade é perda de passos durante o corte, mas aí provavelmente o desenho gerado estará deformado e/ou arruinado.