Já fiz muitas plaquinhas dessas com fresa de 0,8mm ou 1mm.Tem fonte de uma linha só até nas fontes que já vem com o windows...
Se quiser usar fonte arial (normal), use uma fresa V-bit e use a estratégia "entalhe V-bit"
Mas o que parece é que: ou a peça não estava bem firme durante a usinagem, ou que a máquina tenha muita folga.... Se quiser um bom resultado, primeiro vai ter que "acertar" esses detalhes de folga ou fixação.....
Quais fontes do windows são uma linha? A fresa Vbit que você usou, era 0.1mm 60°?
Vou conferir sobre a fixação, o recorte ficou certo e só a gravação que ficou 'mastigada'.
Eu uso Linuxcnc para controlar a máquina, não inseri o código G64 P.001 Q.001 para executar coordenada absoluta. Eu devia ter inserido porque quando faço placas de circuito eletronico eu insiro e as trilhas ficam perfeitas.
Aproveitando qual tinta você usou para pintar o acrilico e fazer essas placas? Eu usei um spray da colorgin e parece que a tinta aderiu bem ao acrilico, não deve soltar quando colocar fita dupla face.