Nobre Paulo.....
Não sou expert no assunto, mas pelo que parece, os encaixes "femea" e "macho não batem, pois, durante a usinagem está se levando em conta o diametro da fresa, ou seja, no maior, está sendo acrescentado 1,2 mm e no menor, exclue-se esse valor.
Não posso te orientar precisamente á cerca desse detalhes, mas tente alterar a forma da usinagem (interno - externo), e veja o que ocorre.
Vou ficar de olho nas respostas, pois é um senão bastante interessante.
Grande abraços.
Rubens