Amigos depois de algum tempo que estou forado do ar por questão de sintonia acabei voltando com novidades, como o título já diz, então é só baixar o arquivo pdf. 
Lembrando que este material foi colhido da internet e montado por mim, então não nos pertence os direitos...

Obrigado Jost...

Obrigado Viumau. 

Valeu meninos...

Boa, este tutorial vai ser de grande valia para muitos aqui .... obrigado

Desculpa pessoal mas to meio perdido... como baixo o arquivo em PDF???

valewww

No Tutorial traduzido pelo Viumau, diz o seguinte:
"Abra o Artcam Jewlsmith, se for o Artcam comum não funcionará, isso por não ter a ferramenta para o 4 eixo, então terá que ser o Jewelsmith."
Só que no artcam 8.1 tem uma ferramenta "criar anel" me parece que faz a mesma coisa. estou postando as imagens das telas feitas no artcam 8.1 "comum".

Mas minha pergunta é outra.
Fiz o relevo tanto no artcam comum como no Jewelsmith, gerei o percurso, salvei etc... Só que eu gostaria de saber que posprocessador usar para que as cordenadas do quarto eixo fiquem em graus (se bem que só vou usar 3 eixos) , para que a peça fique girando apenas em um sentido, sem ir e vir a cada volta como se fosse uma usinagem plana.

Jorge o quarto eixo fica na verdade o terceiro (foi rebaixado ou promovido sei lá). Penso eu que se fizer a peça girar em apenas um sentido não terei tanto problema com folgas no redutor que estarei usando no "quarto" eixo. Pois só perguntando o preço de um redutor sem folgas o vendedor me disse que é muito caro e nem me deu o preço, então vou usar o que tenho em mãos.

A usinagem que quero fazer vai ter muitas subidas e descidas, mas só no relevo mesmo. Eu colocaria um angulo pequeno no raster e faria o relevo como se fosse fazer uma "rosca". Vou usar "usinar relevo"

Mesmo assim se eu for fazer um programinha na unha (já fiz no tcnc) vai funcionar assim (considerando eixo A em graus)

G0 A0 (vai posicionar o eixo em 0°)
G0 A180 (vai girar  meia volta no sentido horario, por exemplo)
G0 A90 (vai voltar 90°, ou seja 90°  no sentido anti horario)

Se passar de 360°  vai dar mais que uma volta no mesmo sentido Ex.
G0 A0 (posiciona em 0° )
G0 A540 (vai girar uma volta e meia)
G0 A100 (vai voltar apenas 80°  pois estava a 180°  da segunda volta)


PS. esqueci de falar no post anterior que estou usando o EMC2