Autor Tópico: Tradução de Sites em Diversos Idiomas (Lida 6087 vezes)

Alexandre Alex · « **Online:** 01 de Novembro de 2008, 09:10 »

Este tópico tem como finalidade levar aos colegas, os procedimentos para efetuarmos tradução de sites dos mais diversos idiomas, no idioma desejado.

Então vamos ao que interessa:

1º Passo: Conectar ao site da Google.

www.google.com.br

2º Passo: Navegar no site até a área de tradução.

Ao abrir a página que normalmente utilizamos para pesquisa de informações na internet, devemos olhar á direita da página ao lado do campo de digitação da informação a ser pesquisada, e clicar em Ferramentas de Idiomas.

Ver Foto Nº 01

Irá abrir uma nova página

ver Foto Nº 02

Devemos, portanto, irmos ao terceiro tópico, onde diz: Traduzir página da Web. Lá possuem dois campos de idiomas, no 1º(da esquerda) devemos colocar o idioma de origem da página e no segundo campo (da direita) devemos escolher o idioma no qual se quer a tradução.

Porém, no campo onde normalmente temos já inserido os códigos( http://), neste campo devemos anotar ou colar o link da página de origem do idioma.

Exemplo: http://www.batteryuniversity.com neste caso o idioma de origem é o Inglês e desejo traduzir pro Português.

Ver Foto Nº 03

Após seguir este passos, basta clicar em Traduzir.

E o Fabuloso mundo Google fará a tradução para o idioma desejado.

Ver foto Nº 04.

Espero ter contribuído, já que está é a única e mais verdadeira intenção.

Agradecimento: Ao amigo Jack_live, já que foi quem me elucidou a um tempo atrás este aprendizado.

Até mais

Alexandre Alex.

RAranda · « **Resposta #1 Online:** 01 de Novembro de 2008, 09:30 »

Alex...

Gostei desse tópico, pois meu ingles é menos que ginasial.

E portanto, apanho bastante para entender algumas coisas.

Quando preciso uso o tradutor do google, não é lá grandes coisas, mas ajuda um pouco.

Do resto, vamos aguardar alguem que forneça o "pulo do gato".

Abraços.

Rubens

darlansales · « **Resposta #2 Online:** 08 de Junho de 2010, 15:12 »

Ola pessoal, No Navegador Firefox, existe um plugin que se chama Videos Downloder Toolbar, ele faz umas coisa bem interessantes, traduz sites e também baixa videos do youtube. Como o topico é tradução de sites, vai ai minha dica. Espero que tenha ajudado.

luciano g · « **Resposta #3 Online:** 08 de Junho de 2010, 17:43 »

não seicomo mas o google instalou uma barra de tradução automatica das paginas da internet vou ver se descubro como ele fez

luciano g · « **Resposta #4 Online:** 08 de Junho de 2010, 17:50 »

esperimenta

marc0 · « **Resposta #5 Online:** 08 de Junho de 2010, 23:16 »

Basta salvar esse link nos favoritos com o nome de Tradutor (ou qualquer outro) no Firefox (noutros navegadores não sei):

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelecti on&&document.getSelecti on())||(document.selection&&document.selection. createRange&&document.selection. createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com.br/translate_t?text='+t+'&hl=pt_BR&langpair=auto|pt&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com.br/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=pt_BR&langpair=auto|pt&tbb=1&ie='+e;};

Toda vez que quiser traduzir uma página aberta de qualquer idioma,basta clicar no link

Pilarski · « **Resposta #6 Online:** 09 de Junho de 2010, 22:34 »

Eu tbem tenho um ''botão traduzir'' na tela principal...e quando entro em um site gringo abre uma barra pedindo que desejo traduzir o sitio....só não sei como foi aparecer lá...hehe
segue exemplos...

Pilarski · « **Resposta #7 Online:** 09 de Junho de 2010, 22:37 »

a propósito...entrei no site da foto, tem uns preços bem interessantes lá
só não sei se é confiável...

André Trigo · « **Resposta #8 Online:** 11 de Junho de 2010, 14:42 »

Olá pessoal,

Eu uso a "Google Toolbar", que tem versões para Firefox e Internet Explorer, basta instalar e aparecerá no navegador,uma barra de ferramentas com várias funções, uma delas é o tradutor.

É só navegar normalmente até a página que se quer traduzir e clicar no botão "traduzir".

Segue os links:

http://www.baixaki.com.br/download/google-toolbar-para-firefox.htm (para Firefox)
http://www.baixaki.com.br/download/google-toolbar.htm (para IE)

Notícias:

Tradução de Sites em Diversos Idiomas