Especificamente sobre a sua dúvida, a área útil não quer dizer nada ou quase nada.
Nesse caso é importante saber qual a largura da sua máquina porque a distância entre os sistemas de deslizamento vai ser fundamental.
Se essa distância for muito grande a probabilidade de causar o efeito expessado em seu desenho será bem maior se houver algum travamento em um dos lados, e o motor for muito potente.
O material da máquina também não importa. Ocorrendo um travamento em um dos lados e sendo o motor muito forte poderá danificar alguma ou várias coisas, que pelo seu desenho nem é necessário exemplificar.
Muitas vezes pensa-se em colocar dois fusos por não se confiar nos devidos alinhamentos, rigidez do conjunto e proteção das guias e rolamentos no tocante a pó, cavacos etc, tentando com isso contornar sérios problemas.
Dois fusos devem ser utilizados, sim, quando a mecânica correta necessita realmente.
Se você especificar a largura da sua máquina e o sistema de deslizamento, ficará mais fácil deduzir a real necessidade da utilização de dois fusos.
Sobre o DESENHO:
Tá muito bem feitinho, deu pra entender, só não lembra coisa boa (rsrs)