Boa tarde pessoal!
Como não encontrei a resposta funcional, deixo aqui a solução.
Independente de importar ou exportar, a melhor opção é:
1) Abra o DXF ou o arquivo desejado no Corel;
2) Abra o ArtCam e crie um novo documento;
3) Diminua o tamanho da tela de ambos os programas - Corel e ArtCam
4) Selecione todo o desenho no Corel
5) Agora arraste para o ArtCam.
Ficou PERFEITO!
Espero que caso exista alguma dúvida ou que os métodos aqui colocados não funcione, como no meu caso, espero que minha colaboração possa ajudar alguém no futuro!