Você usa algum CMM? você terá várias possibilidades CTR, Metrolog, PC Dmis, PowerInspect, SurferNT, CAMeasure... a maioria funciona tanto para braços como para máquinas estacionárias.

Mas acho que você deve levar a dica do Fgilli em consideração.

Se você tiver uma prancheta poderá traçar pontos de ref. medi e trasnferi-los para o CAD. Outra opção é traçar uma malhas de ref. sobre o modelos, dividi-lo em partes que você possa escanear e então montá-lo novamente dentro do Acad (em relação a malha original). Trabalho com egenharia reversa de produtos e muitas vezes isto funciona (dependendo da precisão). Existem outras formas, mas que provavelmente se tornaram inadequadas pelo custo. Aqui em Belo Horizonte a digitalização de grandes formatos tem um preço que não parece proibitivo!

Abraços,

Obs: Fico feliz em poder ajudar e como você aproveito para parabenizar  o trabalho do Sr. Fgilli!

Matrix,

  Construa uma nova fresadora e faça como o Fgilli sugeriu (use-a como CMM)!

  A distorção que você menciona em relação as fotos é causada pelo processo em si. Em primeiro lugar o eixo da lente precisa estar normal ao plano do modelo, mas mesmo com esta condição existirá a distorção pois a imagem é capturada por uma lente "não plana". Os scaners, por sua fez, utilizam espelhos planos conjugados com uma lente "não plana" mas com correção de distorção pelo software que captura o sinal do sensor de imagem. Por isto acredito que scanear é melhor que fotografar. Trace uma linha reta no centro do modelo, divida-o em vários A4 (ou A3, A2... dependendo do scaner) e digitalize. Com base na linha de ref, monte-os no Acad e pronto.

abraços,