John,
Posso estar errado mas tenho a impressão que você não entendeu mesmo...vou tentar explicar de outra forma.
A velocidade de avanço da ferramenta é um valor que o operador é quem decide, e não um programa...
Estas decisões são feitas "a cada trabalho", e não há um ajuste genérico que resolva tudo - pelo contrário - mudou a afiação da ferramenta ou a dureza do material, mudam os valores de avanço.
É por isso que os programas de controle tem o que se chama "Feed Override", que possibilita ao operador variar "um pouco" esta grandeza durante um trabalho, para que se faça um ajuste aproximado ou uma otimização de um caso - mas ele não é a salvação dos problemas...
Qualquer programa de conversão decente, como o ArtCam, Vcarve, BobCam, etc tem ajustes dessas grandezas, e o operador deve variá-las de acordo com suas necessidades...
No ArtCam (Já que este é o foco) este ajuste está nos parâmetros de "cada ferramenta" que decidir usar...aqui mesmo no forum há excelentes tutoriais e tenhoa certeza que há uns artigos sobre este assunto - basta procurar e ler
Não importa muito se no ArtCam está informando em "mm/segundo" e o programa de controle está em "mm/minuto" - ele próprio faz suas conversões (eu comentei em unificar as unidades para ser mais fácil ao operador - só isso)....
Ainda sugiro que evite este "troca-troca" de programas, pois isso só complica as coisas...
Esta é só minha opinião...