Denis,
Não conheço o SW e portanto não posso opinar com muita propriedade.
Creio que é o caso apenas de encontrar um Pós processador que tenha este comando para as interpolações circulares, e acredito que deve haver algum em sua lista que faça isso.
Achei estranho que você tenha alterado valores como de centro de raio da interpolação (IJK), pois estes são parametros exclusivos das interpolações, então creio que o pós processador os tem isto é, que gere o desenho com G02 ou G03 inclusos...
Se possível, poste aqui em formato TXT o arquivo do pós processador para a gente dar uma olhada.
Há casos que as interpolações do desenho estão sendo geradas com formato absoluto e o comando espera uma informação incremental, ou vice-versa.
Outro caso possível é do comando esperar uma informação de raio usando a palavra "R" ao invés de "I" e "J"
Ainda, pode ser um caso onde o comando espera uma informação de plano de trabalho no cabeçalho do arquivo, que indique o plano de trabalho da interpolação (comandos G17, G18 e G19)
Nota:
este comandos estão em formato RS274.xx - verifique junto ao manual do seu comando quais as necessidades de sintaxe específicas.