Eu não tenho o 8.04 instalado em nenhum pc aqui, só o 10.
Por isso não vai ser possivel testar o que acontece e se seria possivel instalar no 8.
Mas vi que no requerimento de sistema para op draft diz que o ideal é usar no minimo o 9.10

What are the system requirements for DraftSight on a Linux®?
Your system must conform to the following minimum requirements to successfully install and
run DraftSight for Linux®:
--Ubuntu® 9.10 Gnome, Fedora® 14 Gnome, Suse® 11.2 Gnome, Mandriva® 2010 Gnome
and KDE, or higher versions (others in progress), 32bit

Mas em compensaçao aquele virtualBox que voce me indicou a tempos, resolvi tentar de novo e consegui fazer funcionar

Que bom. 

Estou usando o Ubuntu 10.04 (Linux 2.6.32-122-rtai). O mesmo Linux que vem com o EMC2, o qual está na mesma CPU.

Eu teatro esse software e o achei muito bom pra desenhar, bem mais leve que o AutoCAD. Eu só senti falta de uma função e gostaria que alguém me ajudasse, talvez por falta de conhecimento meu, não encontrei aquela bússola que fica no canto superior direito que serve para rotacionar o desenho. Uso muito ela para fazer plotagem quando vejo que o desenho vai ficar muito pequeno no centro da folha.