Olá Renato
Não sei sobre o Inventor, mas o Solidworks têm varios softwares CAM que podem trabalhar de forma integrada (inlcusive na mesma janela, da mesma forma intuitiva, e no mesmo ambiente onde gerou a peça, ou seja, a programação do CAM é atualizada conforme houver atualização das features da propria peça. Basta conferir as trajetorias e gerar o codigo de saída.
Alguns desses CAM integrados são o SolidCAM, CAMWorks, MasterCAm for Solidworks, VisualMill for Solidworks, etc. O SolidCAM e o Visual Mill eu sei que é bem intuitivo.
Sobre exportar o modelo e importar em outro software não-integrado, a maioria dos softwares tem conversores de formatos comuns usados por aí, como STL, ACIS, Parasolid (xb e xt), IGES, etc. Resta escolher um CAM que atenda a sua necessidade, sem ter recursos demais, e nem de menos. Tenho visto pessoas falarem bem do Visual Mill, do Alibre CAM, do Deskproto e do EdgeCAM.
Consulte os topicos relativos aos CAMs, que tem opiniões mais detalhadas.