Lucas,

Na verdade o pro-e se divide em vários módulo. sendo um deles o de CAM (manufacturing).
Ao criar um novo arquivo, irá aparecer uma janela onde aparecerá varias opções, uma delas é manufacturing, você marca esta opção e dá um nome para o arquivo, como você faz ao criar um desenho 3D.
Até gerar o programa que pode ser enviado para a máquina, você deve definir a peça a ser usinada, definir os parâmetros da máquina que irá realizar a usinagem, entre eles as ferramentas que você irá utilizar no processo de usinagem.
Você define o ponto zero peça, plano de retração, ponto de troca de ferramenta entre outros parâmetros.
Após você gerar toda a usinagem, você irá gerar um arquivo *.ncl, que é arquivo que o pro-e usa para gerar o arquivo g-code.
Após gerar o arquivo ncl, você deve pós processar este arquivo, gerando assim, o tão esperado arquivo g-code.
Mas para você poder pós processar um ncl, é preciso ter os arquivos chamados de pósprocessadores, que são os arquivos que contém a personalização do arquivo g-code para a máquina onde o programa irá rodar.
O pro-e também conta com está ferramenta, de gerar pós processadores específicos para cada máquina. Esta ferramenta só está acessível no módulo de manufacturing.

Espero não ter gerado mais dúvidas e sim ter ajudado.

Você poderia especificar qual versão do pro-e você está usando?

Anderson Lorenzoni