o problema de roscar com macho é que geralmente se usa 2 ou 3 machos, e fica difícil ajustar a altura deles. ou tem como?

E não só isso - dependendo do tamanho e formato da rosca, pode ser feita com uma ferramenta de fresagem especial que faz a rosca seguindo uma rotina de interpolação.

Há alguns comandos que usam esta função.

Depende! É questão de opção, o que é melhor?
Nem sempre as velhas soluções caducam ou as novas são melhores.

Abs...

"Pessoal seriam roscas de 6mm de diametro.......
O problema é q são seis roscas q eram feitas numa rosqueadeira multipla e agora vamos passar a fazê-la no Centro de usinagem. Ficaria muito inviável fazer rosca em furo por furo."


É dificil falar se é inviavel ou não sem ter todos os dados da peça mas, realizando a operação no centro de usinagem voce agrega duas operaçoes em uma (evita movimentação da peça), economiza mão de obra, evita erros de processo, pode usar ferramentas de alto desempenho e ganha em qualidade.

Uma dica seria usar macho laminador de metal duro ou aço rapido sinterizado

Sem mais...