Pelas imagens o problema não parece ser perda de passos.
O último passe vai ficar sempre com o acabamento do primeiro, se os percurso foi gerado em 5 passes, o primeiro e o último terão o mesmo "passe lateral" o que significa o mesmo acabamento. se quizer otimizar o trabalho faça um desbste primeiro e o acabamento com passe lateral menor. Isso é básico.
Diferença de 5mm de um lado para o outro, das duas uma ou duas. Ou o modelamento está mal feito, ou a mesa da máquina está bem fora.
Sugiro praticar mais, não vai ser no primeiro que vai acertar na mosca. pelo que percebo tem pouquissima experiencia em usinagem, menos ainda na parte de estrategias de usinagem. Um começo seria mesmo ler o manual do artcam onde tem muita dica interessante, aqui no forum tem o manual em portugues.
Para um trabalho como esse da foto, primeiro eu faria um "desbaste em nivel de Z" com uma ferramenta maior e depois usaria "usinar relevo" com outra ferramenta. O relevo da foto é bem simples, faça outras vezes com estratégias diferentes e observe bem como vai evoluindo o trabalho.
Confira a mesa da máquina, ela pode estar fora d ealinhamento em relação ao eixo Z