Um! Mosca Branca.
Não é muito usual utilizar rosca esquerda, barra roscada pronta até existe em alguns nichos mas acho que dificilmente vai encontrar localmente.

O melhor é fazer uma no torno/torneiro.

Abs...

Em alguns sites de fabricantes eles dizem que fabricam. Em algumas lojas o pessoal informa que até existe procura, mas não têm onde comprar, os fornecedores não têm. Alguns torneiros não se interessam em fazer...que coisa difícil..! rsss Outro dia precisei comprar dois armários de pia pra fazer um balcão maior, acreditem..!, só existe um modelo (porta do lado esquerdo e gavetas do lado direito), não existe porta do lado direito e gavetas do lado esquerdo. Tive que mandar fazer, saiu mais caro, mas não tinha outra opção.
Voltando a questão, eu estou fazendo um torninho e quero deslocar o carro pra frente e pra esquerda girando a manopla no sentido horário. Se não for possível com o torneiro vou usar duas engrenagens cilíndricas pra inverter o sentido de rotação, mas aí...mais difícil, não consigo mandar fazer uma barra rosqueada ("fuso"), imagine duas engrenagens...rss
Um bom sábado a todos
Nivaldo-Ba

"Ah... então não é uma simples barra roscada, trata-se de uma peça especifica."

Valeu marc0martin ECM, mas seria coisa bem simples, apenas pra hobby, portanto uma barra rosqueada atenderia com vantagem e folga. Vou tentar encontrar uma barra rosqueada (se é que conseguirei..rss). Outro dia ví um catálogo alemão de peças pra gavetas e portas de móveis, o que se pensar existe e por preços justos. Aqui,  na nossa terra...hum..como é difícil...rss. Só pra ilustrar: Há alguns anos comprei um PABX de 5 ramais e um tronco, ficou guardado, fui tentar usar e funcionou. Algum tempo de uso e  parou de funcionar, procurei o fabricante que ainda existe. Ou melhor, existe apenas o nome, hoje é outro fabricante e não fabrica mais o PABX, e não sabe nada a respeito...rsss é cômico, ninguém conhece...ou seja: tenho algo que não serve pra nada....eu acho que seja coisa de terceiro mundo...rss
Vou tentar comprar um cossinete rosca esquerda e fazer uma barra..se conseguir...
Nivaldo-Ba

Se for para inversão de sentido de deslocamento poderia inverter o sentido de rotação do fuso.

No caso de acionamento manual não vira

eu estou fazendo um torninho e quero deslocar o carro pra frente e pra esquerda girando a manopla no sentido horário.

Abs..

Mais uma vez obrigado aos amigos. Essa coisa de esticador pode ser uma solução, vou dar uma olhada. Se não der, o jeito é fazer mesmo invertido, com um pouco de prática, a gente acostuma..aliás o corpo humano é pródigo em aprender...rss
Eu tenho um amigo que tem um torno, é possível conseguir, embora eu ache o caminho mais difícil...rssss

amigo só pra mim entender,vai ser um torninho comum em que para o carro ir para frente e para tras,gira se o manipulo a direita e a esquerda.e vc quer fazer o mesmo girando o manipulo só em um sendido.
se for,nao vai dar no mesmo trocando so a rosca do fuso ,direita pela esquerda.

Luiz Alfredo:
Com uma rosca esquerda eu vou girar o manípulo no sentido horário para deslocar o carro da extremidade pro meio da peça a ser torneada (como a maioria dos tornos mecânicos) e vice versa. Com rosca direita vou ter que girar o manípulo no sentido ant-horário..

Cientista13:
É um Ibratele 105 A. Mencionei esse caso pra ilustrar a dificuldade de se achar as coisas aqui no Brasil, coloquei num forum de eletrônica e pelo que parece ninguém conhece. É bem melhor comprar um novo, custa uns 200 mangos no mercadolivre..

Achei nesse link barra rosqueada, mas vou ligar pra ver se tem mesmo e se é viável comprar..

http://parfixo.com/page6.php

Vou tentar informar o resultado, ou melhor, vou informar o andamento dessa procura...rss