...A minha ideia é fazer as duas linhas de baixo do meu logotipo em acrilico 10mm e o Logo em 20mm (2 acrilicos de 10mm)...
Lolata,
Então é para substituir seu próprio letreiro e não será feito em série, certo?
Talvez, neste caso, seja viável fazer um modelo (miolo) em MDF 4mm e revestir em fibra resinada, preferencialmente em epoxi, já que você tem facilidade para fazer tal modelo.
Qual é o material atual das letras que você fez?
Pergunto sobre o material por que sei que o pvc sofre muito se exposto ao tempo, principalmente ao sol e precisaria receber uma boa pintura, o que é difícil neste material.
Quanto a unir pvc, o melhor método é a solda com ar quente e um filete do próprio pvc, mas ainda acho que nào é o melhor material para áreas externas...