A matriz dá pra fazer em qq material: acrilico, latão, etc.
Bem temos 2 eixos de diametros diferentes certo? Imagino que um sistema de "aperto" seria adequado em ambos os lados para ser uma peça coringa. Lembrando que sempre quando temos esse tipo de "coringa" as tolerâncias podem não ser apropriadas.
Para acoplar um eixo maior em outro menor, precisaria de algo que apertasse como um parafuso e não vejo como usar parafuso em resina a não ser que seja passante e tenha uma BOA area de contato e boa parede para suportar a pressaõ do aperto. Exemplo: se pensar em uma arruela em aço, pode se apertar até amassar a arruela. Se fizer uma arruela de resina, terá que ter espessura umas 5 ou 10 vezes maior que a de aço e mesmo assim com limitações.
Isso sem falar na flexibilidade que a resina deverá ter para a parte sólida apertar o eixo.
Sendo assim teria que ser uma resina semi-flexivel para deslocar-se no perfil do eixo e ao mesmo tempo temos o problema de que resina flexível, se for ficar apertada (aparafusada) terá deformação por ser flexível .... que sinuca hahaha
Abraço