Brenk,
Na minha opinião o problema não é exatamente este que você comenta, pois há interfaces que apenas transmitem os sinais de passo e direção para os drivers através de uma interface USB, portanto nãso são responsáveis pela etapa de potencia...
Lí em algum lugar que as placas USB são "galvanicas" isto é - não tem nenhum tipo de isolamento caso haja algum problema nos drivers, e que possa por ventura danificar o PC...
Não sei como fica a situação mesmo usando drivers opto isolados, e nem como ficam com os programas de controle, pois me apere que são poucos que podem se comunicar via USB.