Só pra constar: apesar de não ter terminado minha criatura ainda, consegui configurar e operar o spindle pelo Mach3 utilizando Modbus e um adaptador USB de $5.
Agora consigo ligar/desligar, setar o sentido, RPM e ter o feedback do spindle (Corrente, tensao DC e AC, frequencia e RPM atual) na tela do meu Mach3, diretamente do inversor. Muito bom!

Até fiz um videozinho:

Spindle + Modbus

Sem problema Gilii!
Utilizei um conversor de sinais digitais com suporte a conexao universal serial buss e RS-485, com conversor A/D embutido. Saiu meio caro, mas essa é a placa:
http://www.ebay.com/itm/360557921368?ssPageName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1439.l2649
 

Pra quem nao entendeu, é um simples conversor USB->RS485 e custou cerca de R$5,00 aproximadamente

Quando a comunicação no Mach3, eu até comecei a desenvolver um plugin.....mas, pra que re-inventar a roda? Peguei um pronto e estou utilizando ele, uma vez que os inversores Huanyang não seguem o padrão Modbus (tem algumas diferenças). Anyway, e alguem precisar de ajuda pra comandar o inversor e pegar informações deles, eu tenho aqui alguns exemplos que eu criei e os endereços dos registradores de status e comandos deste inversor.

Alexandre

1 - o normal é ligar em R S, mas nada impede que seja diferente 

2 - o tal pin4 não sei pra que serve, mas o que precisa ligar são os 3 fios U V W

no manual do inversor deve explicar melhor.

Apenas tem que observar que alguns inversores são trifásicos 220 e que só funcionam se tem as 3 fases (espero que não seja o caso do teu inversor caso contrario não vai funcionar). Se ligar fase e neutro e funcionar, não tem problema.

Olá jmaurin, estive vendo este tópico recentemente pois tinha também dúvida de como fazer a ligação do inversor em rede bifásica. Me ajudou muito pois resolvi o meu problema. Seguinte, você disse que auxiliaria para a comunicação do mach3 com o inversor enviando exemplos. Tem como me dar um auxílio neste assunto pois pretendo fazer o mesmo com o meu inversor. Pode ser enviando arquivos exemplos, etc. Desde já muito grato.