Marcelo, vc já configurou o passo, no stepconf do emc2, conforme o colega Rildo disse? Abaixo tem uma tabela pra vc usar, se quiser. Se a barra roscada for de 5/8", então vc terá 11 fios por polegada. Como a configuração é em mm, vc divide 25,4mm (que é igual a 1") por 11 (nº fios), obtendo 2,31mm. Esse valor é que vc deve inserir no campo "Leadscrew pitch" (não tô lembrado o nome certo). É o campo que diz mm/rev.
Verifique qual o diâmetro da barra roscada (fuso da sua máquina), olhe na tabela abaixo quantos fios por pol, faça as contas insira o valor correto no campo.
Abraço.
Jorge