Na minha opinião, penso que essa "box" não seja apropriada para um cortador de isopor. Ela tem controle de spindle e do eixo Z, o que vc não usará na sua máquina, ou seja vc vai pagar por algo que não usará.
Os controles X e Y vc tem no próprio software de controle (FoamWorks, por exemplo). O que vc vai precisar é de 4 placas individuais de 3A para receber os sinais do software e acionar os motores, o que vc encontra aqui no forum (shopcnc).
Para aquecer o fio, pode usar um transformador ligado independente do circuito de lógica, tipo de um carregador pequeno de baterias.
A estrutura é o mais complicado de se fazer, por causa dos alinhamentos, atritos, etc, mas se vc já tem, a eletrônica vc encontra aqui no forum.
Abraço.
Jorge