...aqui na placa tem uma saída escrito conversor de frequência,e no esquema esta saída está escrito spindle.
Reginaldo,
Se tem um plug com três parafusos, e na placa deve estar escrito E, GND e S.
E é entrada de sinal (vem da propria placa)
GND é comum
S é saída de sinal (para o inversor)
Faça um jumper entre o E e em uma das saídas da placa - por exemplo para o primeiro pino S1 que fica logo ao lado.
O GND pode ser ligado no pino GND do inversor - veja que um dos terminais de comando do inversor - não é o aterramento (chassi do inversor)
O pino E vai para o pino do inversor responsável por receber o sinal de 0^10V da placa (ou de um potenciometro externo - veja no manual de seu inversor.
Vou ver se faço um esquema de como se liga isso e se configura no Mach3 - me cobre disso por favor.