Primeiro digo que a minha dúvida pode parecer simples pois o é mas o problema em si reside na diferença de significados adotados por diferentes pessoas.
1- Gostaria de saber o significado destas siglas de corrente e tensão, contínua e alternada, no idioma delas:
VCC, DCV, VDC
VCA, ACV, VAC
DCA, ADC
ACA
Um exemplo do que já comecei explicando é VCA:
Alguns o traduzem como "voltagem corrente alternada" outros como "voltagem componente alternada".
No primeiro fica claro que esta analisando tanto os valores em tensão como em corrente alternada então em 30 VCA teria 30V-30A. Mas pelo segundo seria 30V e teria que expecificar a corrente (que me parece mais plausível). No primeiro caso poderia ser eliminado o problema, que eu devo ter criado na minha cabeça, se fosse 30V/10A VCA (ou algo parecido, mas eu nunca vi tal interpretação antes).
2- Então qual seria a forma correta para no uso deles? 30 VCA-10A ou algum outro?
Quanto a tradução imaginava que fosse algo assim quando cursava o ensino médio :
VCC = Voltagem Corrente Contínua (portugues)
DCV = Direct Current Voltage (ingles)
VDC = Voltage Direct Current (ingles)
VCA = Voltagem Currente Alternada (portugues)
ACV = Alternated Current Voltage (ingles)
VCA = Voltage Current Alternated (ingles)
DCA = ? só passei a ver em multímetro e presumi que fosse relacionado ao valor da corrente alternada
ADC = ? só passei a ver em multímetro e presumi que fosse relacionado ao valor da corrente contínua
ACA = ? nunca ouvi falar mas já vi em algumas apostilas de eletrônica e nunca teve explicação.
http://loja.violadeouro.com.br/produtos/g_multimetro%20dt830b_GD.jpghttp://storemixbrasil.com.br/loja/images/MULTIMETRO_LIGHTEX_001.jpghttp://img.alibaba.com/photo/50677176/Digital_Multimeter_DT830B_.jpg Mas aí encontro outro problema:
3- Porque colocar duas siglas para o mesmo fim quando estão escritas na mesma língua? Assim esta não poderia ser a melhor tradução para elas.
São só estes os meus problemas sobre a interpretação das siglas.
NOTA: se conhecerem alguma apostila que tenha tais explicações e puderem me indicar desde já em agradeço.