O backlash pode ser devido a algum trecho na estrutura, fusos, ... com excessiva flexibilidade (flambando) associado a atrito estático na movimentação também excessivo. Com o atrito, a máquina resiste em se mover, quando o faz (ao exceder o atrito estático, atua o atrito dinâmico que é menor), se move de maneira não correspondente (aquém ou além) ao deslocamento esperado (movimento gerado no motor de passo. Não deu para ver como é sua estrutura, mas poderiam haver guias ou outro sistema de movimentação (roldanas, ...) apresentando atrito "excessivo", gerando a histerese. Se for histerese, devido à natureza "aleatória" do atrito (superfícies apresentam irregularidades, que não são uniformes), muito provavelmente, a movimentação apresentará um erro variável e não constante (repetitivo).