Pessoal,
Obrigado a todos pela ajuda. Eu trabalho com software a mais de 20 anos, nos mais diversos ambientes, Windows, Linux, AIX, DIGIX, Red Hat, Ubuntu, HP-UX, etc.
A minha dificuldade no Linux é sempre instalar o programa (drivers) certo para o dispositivo específico. Com as novas versões, muitos destes programas(drivers) são devidamente reconhecidos, e devem funcionar normalmente.
Neste caso, o Linux Ubuntu que esta na versão 12.04 LTS, deve ter sofrido melhorias, principalmente para reconhecer drivers e dispositivos de antigas e novas versões.
Quando se fala em usar uma versão mais antiga 8.xxxx, como a sugerida acima, devemos ter dificuldade novamente.
Juntando ao problema do software, estou usando um laptop antigo, ainda com porta LPT, que até no site da hp tive dificuldade de encontrar drivers para windows, quanto mais para linux.
Mesmo assim, obrigado a todos pela ajuda.
Ari Ribeiro