Esta bem feinha, mas se for um bom preço da para comprar sim, e só caprichar na reforma

Se a virgula estivesse uma casa pra esquerda eu compraria... 
Eu pessoalmente acho um absurdo...

botei 1.000

Uma afiadora universal PP-U3 nova custa em torno de R$ 4500.
Na minha opinião, pagar R$ 1000 por uma peça que provavelmente vai te levar mais R$ 1000 ou 1500 para TALVEZ funcionar não é negócio.
Mas esse é o meu modo de pensar....

"Funcionar" não significa ligar o motor. Aliás, o motor deve estar funcionando sim, pois pelo estado da máquina ela tem sido usada como um esmeril de bancada e nada mais.
Essa parte cilíndrica do lado direito da sua primeira foto é uma guia de precisão, e o "botão" grande do lado esquerdo da máquina é o controle de avanço da guia em relação ao rebolo, que tem um parafuso micrométrico.
Sinceramente, essa máquina é sucata. Se for comprada a preço de sucata talvez depois de MUITO tempo, trabalho e investimento você a faça funcionar mais ou menos.
Dá uma olhada em algumas formas de usar esta máquina, e então você vai entender o que estou dizendo:
Este é o modelo que eu comprei:

https://www.youtube.com/watch?v=goKJ5u198do

A máquina é realmente muito úti, desde que funcione direito e tenha uma precisão razoável.
Aqui mais alguns videos desse tipo de máquina:

https://www.youtube.com/watch?v=KJBBrU9Tx4o

https://www.youtube.com/watch?v=iYi-A1UwPdA

Estes dois estão em alemão, mas mostram em detalhes a operação da máquina:

https://www.youtube.com/watch?v=NLWQNSBOyV4&nohtml5=False

https://www.youtube.com/watch?v=nkdskQytDSM

Pois é, ele comprou isso por uma ninharia, com certeza... E não reformou nada... 
Então, já que perguntar não ofende, faça uma oferta de sucata... se ele aceitar... você vai ser o feliz proprietário de uma tremenda DOR DE CABEÇA... hehehe...
Ferramenta é pra ganhar dinheiro, e não perder... Se for restaurar como hobby, meu total apoio.... Se for pra trabalhar, ferramenta boa sempre !
Existem paquímetros digitais de 50 Reais no camelô... o meu custou mais de 500 e é fabricado na Suíça. Só que não fica louco e nem me dá medidas erradas se eu pegar com a mão úmida ou se abrir rápido demais, e portanto eu não perco 10 horas de trabalho ao fazer o acabamento numa peça no diâmetro errado porque o paquímetro barato bebeu demais no dia anterior e tá dando leituras falsas.
Abraço !