Brenck;
Não conheço a máquina mas isto envolve duas condições:
a primeira é que como está você tem uma máquina preparada para furação. Ao fresar aparecerão as folgas dos rolamentos, que não tenho nem idéia de qual é essa folga pois seria preciso saber o tipo de rolamento e ainda dependeria do tipo de montagem que o fabricante optou, precisão das usinagens, etc...
A segundo é que ao trocar os rolamentos você estaria melhorando a condição para fresar e piorando a condição de furar e ainda dependeria dos outros fatores que citei.
Acho que a prática é a melhor solução. Faça o trabalho e se não atender será preciso desmontar e estudar a melhoria.