Flávio,
a primeira foto é um cabeçote broqueador ou mandrilhador.
Nos furos dele vão montadas as ferramentas da foto 2.
O cabeçote da foto 1 precisa ser fixado a uma haste para ser montado no torno ou na fresadora.
Tanto no torno quanto na fresadora, o cabeçote com a ferramenta vão girar e mandrilhar uma peça parada - na fresadora, fixada à mesa; no torno, fixada diretamente no carro transversal ou em uma morsa vertical presa ao carro.
A foto 3 é de uma haste cone morse 2 e a foto 4 é uma haste com cone morse 3. Os 2 cones tem dimensões diferentes (CM3 maior que CM2), assim você precisa saber se o encaixe da sua fresadora e do seu torno é CM3 ou CM2.
Qual é seu torno e qual é sua fresadora?
OBS - É possível (mas dependendo da montagem, não é o melhor) adaptar uma haste CM2 a um encaixe CM3, usando um adaptador CM2-CM3. Mas não é possível adaptar uma haste CM3 em um encaixe CM2.
A peça da última foto serve só para aproveitar no torno as ferramentas da foto2 que vieram com o cabeçote da foto1, da forma "convencional" - com a peça girando na placa e a ferramenta fixa. Você pega uma ferramentinha daquelas, coloca dentro da peça da foto5 e monta no castelo do torno. Não tem relação alguma com o cabeçote.
Diga quais as máquinas que vc tem, aí fica fácil dizer a adequada.