valeu Jorge..
na verdade os orings são colocados nos êmbolos,usei um anel pra cada ....
o eixo central sim,foi feito novo(o antigo não era original,era uma gambiarra bem tosca

) com furo central e um lateral que sai para o embolo maior,onde flui o óleo...
esse eixo tem aproximadamente 15mm de diametro ,com dois rasgos tb para colocação de anel oring,para vedar a passagem do óleo do eixo para o corpo do QCTP.
Rosca 1/2 grossa ,mas se fosse rosca fina ficaria melhor eu acho.
O manipulo de aperto fiz com rosca interna,e não externa como no desenho,achei melhor dessa maneira.