Olá, eu estava pensando nesse assunto por esses dias. Alguém ja tentou usar um motor de passo para fazer a rosca?
Digo, alem da tupia que faz os furos e desbastes, teria um motor de passo ao lado com um macho no eixo, daí fica fácil controlar passo, velocidade e sentido.

Sem querer causar qualquer tipo de constrangimento aos colegas, mas é possivel fazer roscas em routers que tenham topias ou spindles sim, tanto roscas externas quanto internas, desde que, no caso do interno a ferramenta girando caiba dentro do furo sem que rele nas paredes do mesmo, não tem segredo nenhum, funciona assim:
Utilize um suporte de roscar interno, conforme figura em anexo.
Imagine que queira fazer uma rosca interna de M16 passo de 2mm por 14mm de comprimento.
O furo deve ter 14mm e a ferramenta deve ter as dimensões menores que 14mm para que possa entrar girando dentro deste furo sem que toque nas paredes do furo.
voce deve encontrar qual o diametro na ponta da ferramenta, de uma forma mais grosseira basta medir da ponta da ferramenta ao centro da barra e multiplicar por 2,
imagine que tenha encontrado o diametro de 12mm.
para facilitar o programa imagine que o X0 e Y0 seje no centro do furo, Então programe:
S6000M3
G0 X0 Y0 Z2 ; posicionamento
G1 Y2 F200; (16-12)/2, posicionamento da ponta da ferramenta já no diametro final da rosca
G2 X0 Y2 Z0 I0 J-2
G2 X0 Y2 Z-2 I0 J-2
G2 X0 Y2 Z-4 I0 J-2
G2 X0 Y2 Z-6 I0 J-2
G2 X0 Y2 Z-8 I0 J-2
G2 X0 Y2 Z-10 I0 J-2
G2 X0 Y2 Z-12 I0 J-2
G2 X0 Y2 Z-14 I0 J-2
G1 X0 Y0
G0 Z10
M5
M30
Pronto rosca feita, é como uma usinagem em 3D.
Este mesmo suporte pode ser usado para fazer roscas externas só não esqueça que para este caso a formulinha muda.