Gabriel,
Acho que você está fazendo um excelente trabalho, mesmo sem ter visto ainda os resultados do seu esforço...
Tenho algumas considerações a fazer, mas não se sinta mal ou pense que tenha feito errado - sempre há uma saída...
Se estiver usando os FETs IRF630, acho que poderão esquentar muito, pois eles conduzem com 100% com tensão de uns 18 volts na comporta, e este circuito originalmente manda só 5 volts...
FETs que tem a letra "L" em seu código são adequados a receber alimentação mais baixa (5 volts) - por exemplo IRL44N...
Sobre os resistores de 470 ohms para 2,2K ohms, acredito que tenha trocado porque existe um integrado que provavelmente você está usando - o 74 LS 09 - se fosse o 7409 "puro" o valor de 470 estaria bem...
A ponte retificadora pode ser comprada pronta ou pode ser feita com 4 diodos...
Não sei alguma referencia para comprar pronto, mas tenho certeza que alguém aqui poderia te dizer, ou mesmo se for procurar nas casas de eletronica, os vendedores poderão te indicar...
Assim que tiver alguma coisa, como fotos da placa ou mesmo da maquina, abra um tópico na seção "projetos", pois eu gostaria de ver e tenho certeza que servirá de insentivo para muitos...