Creio que os passos a seguir são simples:
primeiro crie uma ferramenta de corte simples, com um diametro similar ao esperado se estivesse cortando com fio quente - talvez 1mm deva servir para o começo.
Depois, com a peça na tela, escolha uma operação de corte - selecione a ferramenta recem criada, a camada onde está o desenho a ser cortado e ajuste as velocidades
Por fim, gere o código G apertando o "P" verde para criar o percurso.
O Sheetcam tem uns tutoriais simples mas muito claros e fáceis de seguir mesmo que o corte seja em isopor.
Ele é desenhado para fresagens simples (2 ¹/²D), corte a plasma, oxicorte, jato d'água etc.
Fabio