Por acaso voce está querendo usar o Spindle para alimentar o plástico?
Creio que deveria usar um eixo como A, B ou C para fazer isso, pois no Mach3 o único comando para variar o spindle seria "S" (de Speed), e talvez tenha que configurar o spindle para motor de passo (com passo e direção e não PWM)...
Se quiser tentar, bastaria inserir um comando por exemplo "S1000" que colocaria 1000 rpm no motor, mas no seu caso, creio que teria que quebrar a cabeça pra ajustar a quantidade de passos para que se reflita o que deseja fazer...
Já deu uma olhada na Stepcraft, que usa |Mach3 para impressão 3D?
https://cnc2printer3d.wordpress.com/software/