O caminho mais simples e que existem diversas soluções é usar um CAD para desenhar o que se deseja, um programa CAM para criar os arquivos de corte e um programa de controle de maquinas para ler este arquivo e comandar a máquina.

Acredito que voce já deve ter lido alguma coisa no forum e deve ter percebido que este é o caminho...

Olá amigo seja bem vindo,  sketchup sim este você vai fazer os desenhos das peças que pretende fazer, o corel draw tem esta função também alem de vetorizar algum desenho já pronto ou uma foto por exemplo, Uso muito aucocad para fazer os desenhos pois este tenho mais conhecimentos dos comandos, para fazer uso como cam o programa artcam este além de fazer desenhos também pode vetorizar, mais este usamos mais para gerar o programa da peça a fazer. o Mach2 ou 3 este serve para importar os códigos gerado e controlar a maquina, depois veja tem muitos videos no youtube sobre estes e outro programas, cada um se identifica melhor com os programas a serem usados pois além destes que citei tem alguns outros.Aqui no forum tem muitas informações boa sorte