Marcos,
Tenho um chiller identico ao seu, e semana passada apresentou problema, porem no meu cado o problema esta relacionado ao motor de refrigeração.
Um outro amigo teve problema idêntico ao seu, a desconfiança inicial era com a bomba d'agua ou com a fonte que alimenta ela, no caso dele o problema foi com a fonte, vc retirando tampa superior verá ela no lado direito, é uma fonte de 24v/5A, da uma conferida na tensão de saída, se ela estiver ok, verifica a possibilidade de acionar a bomba diretamente sem passar pela eletrônica.
Se constatar o problema com a bomba, será necessário substitui-la.
Sds
JP