Infelizmente esse dai não tem jeito não...
Te mandei uma MP
Abs.
Jr.
Respondido.
Completando:
Esse tubo quebrou por aquecimento, vide que não tem fratura externa e foi logo no eletrodo negativo (circulado de vermelho) onde ele esquenta mais, um erro de projeto grotesco desse tubo foi colocar a saída de água antes do eletrodo, o fluxo (seta azul) não banha o eletrodo, assim a água que fica sobre a parte do eletrodo só se renova pela turbulência, o ideal seria colocar a saída depois, ou encima, do eletrodo.
O tubo metálico que tem o coeficiente de dilatação o dobro do que a do vidro expandiu e quebrou o tubo de refrigeração.
Outra coisa é a dobra da mangueira (circulado de verde), isso diminui muito o fluxo de água, mas não creio que seja isso que ocasionou a quebra.