Vitor,
Posso estar errado, mas o erro é na geração do DXF...
Este último programa que eu usei, ajustei o desenho para formato DXF 2004,2005,2006...
Provavelmente se for gerado em outra versão de DXF funcionará...
Experimente ir alterando os ajustes do DXF no seu AutoCad ...
Há ainda um componente que à princípio não estou levando em consideração, mas não descarto nem ignoro - se o Machxx que está usando for "alternativo", pode ser ele o culpado...