Augusto,

Provavelmente porque o arquivo gerado contém o comando G70 na primeira linha, que informa ao sistema para trabalhar em polegadas...

Voce pode substituir este comando por G71 (comando ultrapassado) ou por G21 (comando atual)

G20 (ou G70) = polegadas
G21 (ou G71) = milimetros

Note bem - o arquivo foi gerado em polegadas, portanto seria interessante voce gerar o desenho em milimetros para surtir efeito... se colocar apenas G21 no cabeçalho o arquivo será executado em milimetros e o objeto será de dimensões pequenas (25,4 vezes menor)

Outra alternativa interessante é primeiro colocar o Mach3 em milimetros (menu Config > Set Native Units) e depois vá em Config > General Config e na janela que aparece, bem na parte de cima à esquerda marque a opção "Lock DRO to setup Units" para que os digitais funcionem em milimetros independente do arquivo - aí poderá continuar gerando seus arquivos em polegadas (com G20 no cabeçalho) que o trabalho será executado no tamanho original...

Augusto,

Neste caso verifique se as configurações de deslocamento do eixo Z estão corretas...