Robinho,
Não creio ser atrito mas sim uma discussão onde cada um emite uma opinião à respeito do problema
Não sei se entendí, mas normalmente os comandos de pausa são meio que contínuos isto é, uma vez que se determinou o tempo necessário, não se altera mais, ou se alterar é uma ação muito esporádica - um caso típico é o da pausa para disparo de uma tcha de plasma, quando se espeta pelo tempo de "piercing" (furação).
Claro - pode ser usado uma macro se houver a necessidade de trocar de tempos a cada ciclo de usinagem (se for o caso)
A grande e esmagadora maioria dos programas de controle de máquinas tem comandos específicos para ligar e desligar os cabeçotes, além da possibilidade de controle da direção de rotação.
Seria conveniente seguir sempre um padrão de funcionamento ou de operação, mas nada impede que se usem determinados comandos auxiliares para funções diversas.
Esta foi a sugestão de usar o sinal de direção de movimentação do eixo "Z" para acionar a válvula que comandaria o tal cilindro, assim não precisa fazer nenhum malabarismo especial para comandar o que se deseja.
Claro - nada impede de criar um comando que seja acionado por uma porta qualquer e dentro do programa se criam as condições para seu acionamento, mas isso em contrapartida força a condição de adaptar os programas de geração de códigos para esta nova necessidade, e nem sempre estes programas permitem alterações desse tipo, ou podem ainda sobrecarregar o operador.
Ainda, no campo industrial, pode se criar um problema de operação, pois se são funções especiais cria-se fatores limitantes caso o operador que sabia "das manhas" for demitido e de quebra não passou os truques para o colega que o substituirá - por isso da preferência na adoção de soluções mais tradicionais e simples.
Sobre o Mach3 em Portugues, eu sou um representante oficial desse programa para o Brasil, e até ontem que eu saiba não há versão dele em Portugues - tanto é que eu estou terminando a tradução (através de código-fonte) para que o fabricante compile uma versão em Portugues a ser distribuida oficialmente.
se você tem uma, gostaria de saber onde obteve e se for possível gostaria de ter acesso À ela, pois assim me economiza um trabalho de meses e revisões, que venho fazendo sózinho.