Moreno,
O Corel não tem filtros para Rhinoceros porque os arquivos - mais precisamente a tecnologia de criação dos objetos é completamente diferente entre eles.
O Rhinoceros lida com sólidos NURBS ou "meshes", que são objetos em 3D digamos puros, enquanto o Corel está preso ao mundo 2D.
O Corel lida com arquivos gráficos raster muito bem, mas 3d ainda não - e nem acredito que migrem para este lado porque o foco deste programa não é a criação de objetos em 3d, a não ser que façam a grande besteira de seguir os passos da AutoDesk, que criou um absurdo de "DXF 3D" que só existe para o mundo deles...
DXF - que seria uma exigência para praticamente todos os pacotes de desenho, que deveriam lidar com este formato justamente para promover a troca de arquivos, sofre influência da Autodesk fortemente - tanto é que há diversas variantes dos filtros de importação-exportação para este formato, e que nunca se chegou a um resultado (ou formato) fixo e definitivo...