pois é a realidade é que esta tudo certo, o ficheiro que me enviou corta com 60cm no artcam abre com 60 (desconheço se cm ou mm)

e para cortar 60 mm tenho de indicar no art cam a unidade 6, isto causa transtorno principalmente na escolha das frezas .

Boas.
No artcam a unidade é a que aparece à direita na régua, na vista 2D. O meu tá em milimetros, por isso o teu também deverá estar.
Mesmo que corras os programas que te enviei (.tap) direto no mach, vê quais as medidas que a maquina percorre. Se algum eixo passar os 100mm então tens os eixos mal configurados.
Os ficheiros .tap que mandei desenham a palavra que mandaste no teu ficheiro, numa placa de 100*60(X*Y). Com um código certo e testado se a tua máquina não respeitar essas dimensões é porque está mal configurada no step,
Quando referes meter o scale a .100, fazes isso no mach ou no artcam? Se for no mach, tenta reconfigurar os motores dividindo por 10 o valor que tens em step per unit (como te disse, acho que tens um valor muito elevado e se a máquina está a aumentar 10x a medida do arquivo, poderá o erro estar nesse numero tão elevado)